Agenda

Oktober 

Thailandfestival
Lees verder...

Statistieken

Vandaag 57
Deze week 754
Deze maand 989
Sinds 11-2008 1217334

Gevoelens - ??????????/?????/????? - Kwam roe suk / nisai / jid jai 




 

blijdschap

āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāđƒāļˆ

kwam die jai 
boosheid

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļāļĢāļ˜

kwam klod 
verdriet

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆÂ 

kwam sier jai 
verbazing

āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ‡

kwam ngong
moed

āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļ

kwam kla haan 
lafheid

āļ‚āļĩāđ‰āļ‚āļĨāļēāļ”

gie glaad 
angst

āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§Â 

kwam klouw 
drift

āļŦāļąāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒ

hau sier
geluk

āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ

chok die 
liefde

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ

kwam rak
haat

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”

kwam klied 
schaamte

āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļēāļĒ

kwam aay 
schaamteloosheid

āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļēāļĒ 

mei mie kwam aay 
honger

āļŦāļīāđ‰āļ§

hiew 
dorst

āļ„āļ­āđāļŦāđ‰āļ‡Â 

gho heng 
wantrouwen  

āļĢāļ°āđāļ§āļ‡

ra weng 
vertrouwen

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™Â 

kwam chuur mhan 
opgewektheid

āļŠāļģāļĢāļēāļÂ 

sam -raan
bescheidenheid

āļŠāļģāļ™āļ§āļ™Â 

sam nan 
hoogmoed

āļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļÂ 

klaa haan 
ijdelheid

āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡

chon chan soeng 
schuld

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” 

mie kwam pid 
onschuld

āđ„āļĄāđˆÂ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” 

mei mie kwam pid  
luiheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ” 

kwam gie klied
vermoeidheid

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ—āđ‰āļ­āđāļ—āđ‰

kwam tho tee 
vlijt

āļ‚āļĒāļąāļ™

gha jan 
verlangen

āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

tong -kaan
begeerte

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ

kwam mie sa nee 
walging

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ‡Â 

kwam kliad chang 
ontroering

āļ‹āļķāļĄāļ‹āļēāļšÂ 

sum shaap 
bezorgdheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨ

kwam kang won
altruÃŊsme

āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§

mei hen ghe tho 
egoÃŊsme

āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§

hen ghe tho  
hypocrisie

āļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļ•āļēāļ‚āļĒāļīāļš

pak wat ha ga yip 
humor

āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ

a rom 
humeur

āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āļĩ

a rom die
enthousiasme

āļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™

kra tuu ruu rhon 
opluchting

āđ‚āļĨāđˆāļ‡āļ­āļ

loong ohk 
scepticisme

āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ

song sai 
ironie

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĒāļļāļĒāļ‡

kwam yoe yong 
sarcasme

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļŠāļĩ

kwam sied sie 
dankbaarheid

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡

kwam shaap sung 
ondankbaarheid

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āđ„āļĄāđˆāļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡

kwam mei shaap sung  
zuinigheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”

kwam prat hap jai
gierigheid

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§

kwam gie nieeuw 
hebberigheid

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļĨāļ āļĄāļēāļ

kwam lop maak 
vrijgevigheid

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ­āļšāļ­āđ‰āļ­āļĄ āļ­āļēāļĢāļĩ 

kwam op oon a rie 
fantasie

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™

kwam chang fhan 
talent

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

kwam mie pon sa wan
jaloezie

āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļīāļˆāļ‰āļē/ āļ‚āļĩāđ‰āļŦāļķāđ‰āļ‡

kwam iet sha/gie hung 
geschoktheid  

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāđƒāļˆ

kwam tok jai 
behoefte

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

kwam jham pen 
begeerte

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĄāļĩāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ

kwam mie sa nee 
voldaanheid  

āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ

kwam pho jai 
ervaring  

āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ

pra sop kaan
troost  

āļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆ

plob jai 
welzijn  

āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž

sou ka pab 
overtuiging  

āļžāļĒāļēāļ™

pa yaan 
begrip

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

kwam ghou jai 
rechtvaardigheid

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ

kwam yu ti tam 
hoop

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡

kwam wang 
wanhoop

āļŠāļīāđ‰āļ™āļ„āļīāļ”

sin kid 
wreedheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļšāļēāļ—āļ§āđŒ/ āļĢāđ‰āļēāļĒ

kwam oe baat 
wijsheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ”

kwam cha laad 
fatsoen  

āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—

ma ra yaad 
braafheid

āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļ·āđ‰āļ­Â 

kwam mei duu 
ongehoorzaamheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ·āđ‰āļ­/ āđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ‡

kwam duu/mai fang 
vroomheid

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™

kwam shuu mhan 
verantwoordelijkheid

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš

mie kwam rap pid schop 
onverantwoordelijkheid

āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšÂ 

Mei mie kwam rap pid schop  
optimisme

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ”āļĩ

kwam mong lok nai jhe die
pessimisme

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ

kwam mong lok nai jhe mei die
rebelsheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™

kwam tho thaan 
verleiding

āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļ§āļ™Â 

kwam joud jhon 
standvastigheid

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™

kwam juud mhan 
vijandigheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļąāļ•āļĢāļđ 

kwam phen sad troe 
gemakzuchtigheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāļāļ‡āđˆāļēāļĒ

kwam mak ngay 
zelfbeheersing

āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡Â 

kaan guop gum thou eng 
ernst

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļŦāļąāļŠ

jang saa hat 
interesse

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆÂ 

kwam son jai 
arrogantie

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĒāļīāđˆāļ‡ āļĒāđ‚āļŠÂ 

kwam jing ya sho 
nonchalance

āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļąāļāļ‡āđˆāļēāļĒ 

kwam mak ngay 
vergevingsgezindheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āđ‚āļŦāļŠāļīāļāļĢāļĢāļĄ

kwam aho si kam 
opgewondenheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™Â 

kwam thun then
lust

āļŦāļąāļ§āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡Â 

hau roen reng 
betrokkenheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

kwam mie sod ghieuw gong 
vredelievendheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļąāļāļŠāļ‡āļš/āļŠāļąāļ™āļ•āļī

kwam san thi 
oorlogszuchtigheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāđ‰āļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ

kwam bha song ghaam 
verlegenheid

āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļēāļĒ 

kwam aay 
deugd

āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ°āļĨāļķāđˆāļ‡Â 

kwam tha lung 
vriendelijkheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢ

kwam pen mid 
onvriendelijkheid

āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢ

kwam mei pen mid 
intelligentie

āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‰āļĨāļēāļ” 

kwam scha laad 
domheid

āļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļ‡āđˆ

kwam jho 
 

 
blij

āļ”āļĩāđƒāļˆ

die jai
boos

āđ‚āļāļĢāļ˜

glood 
verdrietig

āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆ

siey jai 
verbaasd

āļ‡āļ‡

ngong 
moedig

āļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļ

gla haan 
laf

āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļē

mei gla 
bang

āļāļĨāļąāļ§Â 

klouw 
driftig

āļ‰āļļāļ™āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§

schun chieuw 
gelukkig

āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ

chok die 
liefdevol

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ”āļđ 

kwam een doe 
hatelijk

āļĒāļīāļ™āļ”āļĩ

jin die 
beschaamd

āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē

sia naa
schaamteloos

āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ— 

mai mie maa ra jaat
hongerig

āļŦāļīāđ‰āļ§āđ‚āļŦāļĒ

hiew hoy 
dorstig

āļ„āļ­āđāļŦāđ‰āļ‡Â 

gho heng 
wantrouwig

āļĢāļ°āđāļ§āļ‡

ra weng 
betrouwbaar

āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­Â 

shuu tuur 
opgewekt

āļŠāļģāļĢāļēāļ

sam raan 
bescheiden

āđ€āļāļĢāļ‡āđƒāļˆÂ 

kreng jai 
hoogmoedig

āļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡

yok yong tauw eng 
ijdel

āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļŠāļđāļ‡

mie kha soeng 
schuldig

āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”

kwam pid 
onschuldig

āđ„āļĄāđˆāļœāļīāļ”

mei pid 
lui

āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļˆ

gie ghieud
moe

āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļĒ 

nhieuy 
vlijtig

āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļąāļ™Â 

kwam gha jan 
verlangend

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

kwam tong kaan 
begerig

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒÂ 

kwam mie sa nee 
walgelijk

āļ‚āļĒāļ°āđāļ‚āļĒāļ‡

gha jha gha jeng 
ontroerend

āļ‹āļķāļĄāļ‹āļēāļšÂ 

sum shaap  
bezorgd

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡

pen huang
altruÃŊstisch

āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§

mai hen ghe tuaw
egoÃŊstisch

āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§

hen ghe tuaw
hypocriet

āļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļ•āļēāļ‚āļĒāļīāļš

pak wha tha ga gib
grappig

āļ•āļĨāļ

ta lok
humeurig

āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ”āļĩ

aa rom die
enthousiast

āđ€āļšāļīāļāļšāļēāļ™

beuk baan
opgelucht

āđ‚āļĨāđˆāļ‡āļ­āļ

long og
sceptisch

āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ

song sai
ironisch

āļĒāļļāļĒāļ‡

jeo jong
sarcastisch

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļŠāļĩ

sed sie
dankbaar

āļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡

chrap sung
ondankbaar

āđ„āļĄāđˆāļ‹āļēāļšāļ‹āļķāđ‰āļ‡

mai chrap sung
zuinig

āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”

pra yad
gierig

āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒāļ§

gie nieuw
hebberig

āđ‚āļĨāļ āļĄāļēāļ

loop mak
vrijgevig

āđ‚āļ­āļšāļ­āđ‰āļ­āļĄ/āļ­āļēāļĢāļĩ

oop om aa rie
fantasierijk

āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™

shang fan
getalenteerd

āļĄāļĩāļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

mie pon sa wan
jaloers

āļ­āļīāļˆāļ‰āļē/ āļ‚āļĩāđ‰āļŦāļķāđ‰āļ‡

iet cha/ gie hung
geschokt

āļ•āļāđƒāļˆ

tok jai
behoeftig

āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

jam pen
begerig

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ

mie sa nee
voldaan

āļžāļ­āđƒāļˆ

pho jai
ervaren

āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ

pra sop kaam
troostrijk

āļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆ

plop jai
gemeen

āđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒ

hood raai
overtuigde

āļžāļ°āļĒāļēāļ™

pa jaan
begripvol

āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļŠāļĄāļ­

gou jai sa meu
rechtvaardig

āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ

khwam joe ti tham
hoopvol

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡

mie kwam wang
wanhopig

āļŠāļīāđ‰āļ™āļ„āļīāļ”

sin khid
wreed

āļ­āļļāļšāļēāļ—āļ§āđŒ/āļĢāđ‰āļēāļĒ

oe baat/raay
bewijs

āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™

lak /thaan
fatsoenlijk  


āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—

maa ra jaad
braaf

āđ„āļĄāđˆāļ”āļ·āđ‰āļ­

mai deu
ongehoorzaam

āļ”āļ·āđ‰āļ­/ āđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ‡

deu/mai fang
vroom

āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™

chuu mhan
verantwoordelijk

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš

mie kwam rab pid chop
onverantwoordelijk

āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš

mai mie kwam rab pid chop
optimistisch

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ”āļĩ

kwam mong lok nai jeng die
pessimistisch

āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ

kwam mong lok nai jeng mai die
rebels

āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™

tho thaan
verleidelijk

āļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļ§āļ™

joud juan
standvastig

āđ€āļ”āđ‡āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

ded –diaw
vijandig

āļĻāļąāļ•āļĢāļđ

sat –troe
gemakzuchtig

āļĄāļąāļāļ‡āđˆāļēāļĒ

mak ngaai
beheerst

āļŠāļ•āļī/āļŠāļģāļ™āļķāļ

sa ti /sam nuk
serieus

āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡

jing jang
geÃŊnteresseerd

āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ

hai kwam son jai
arrogant

āļŦāļĒāļīāđˆāļ‡ āļĒāđ‚āļŠÂ 

jing ja soo
nonchalant

āļĄāļąāļāļ‡āđˆāļēāļĒ

mak ngaai
vergevingsgezind

āļ­āđ‚āļŦāļŠāļīāļāļĢāļĢāļĄ

a ho si kam
opgewonden

āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™

teun theen
lustig

āļŦāļąāļ§āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡

hua ruun reng
betrokken

āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

 Mie son gieuw gong
vredelievend

āļĢāļąāļāļŠāļ‡āļš/āļŠāļąāļ™āļ•āļī

rak sa ngob
oorlogszuchtig

āļ„āļ™āļšāđ‰āļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ

khon ba song gham
verlegen

āļ­āļēāļĒ

 aay
deugdzaam

āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ°āļĨāļķāđˆāļ‡

kwam ta lung
vriendelijk

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢ

pen mid
onvriendelijk

āđ„āļĄāđˆÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢ

mei pen mid
slim

āļ‰āļĨāļēāļ”

cha laad
dom

āđ‚āļ‡āđˆ

ngo
 

 
held

āļŠāļąāļ”

chad
lafaard

āđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆÂ 

mei jring jai 
bangerik

āļ‚āļĩāđ‰āļ‚āļĨāļēāļ” 

gie glaad  
luiaard

āļ„āļ™āļ‚āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļˆÂ 

 khon gie klied on
altruÃŊst

āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§

 mei hen ghe tauw
egoÃŊst

āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļ•āļąāļ§

hen ghe tauw 
hypocriet

āļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļ•āļēāļ‚āļĒāļīāļšÂ 

paak wat ha ga yip 
grappenmaker

āļ„āļ™āđ€āļĨāđˆāļ™āļ•āļĨāļ

khon len ta lok
chagrijn

āļŦāļ‡āļļāļ”āļŦāļ‡āļīāļ”

ngoed ngid 
scepticus

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ

kwam song sai 
vrek

āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđˆÂ 

tha nhie 
weldoener

āļ—āļģāļšāļļāļÂ 

than boon 
talent

āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

pon sa waan 
gemenerik

āļĢāđ‰āļēāļĒāļāļēāļˆ

raay ghad 
wreedaard

āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāļšāļēāļ—āļ§āđŒ/āļĢāđ‰āļēāļĒ

kwan oe baad 
wijze

āļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡Â 

schie tang 
optimist

āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ”āļĩ 

mong lok nai jeng die 
pessimist

āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ

mong lok nai jeng mei die 
rebel

āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™Â 

tho thaan
vijand

āļĻāļąāļ•āļĢāļđ

sad toe 
vriend

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™

pheun 
slimmerik

āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”

kwam scha rad 
dommerik

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ‡āđˆÂ 

kwam gho 
 

 
verbazen

āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ‡

kwam ngong 
vermoeden

āļāļĢāļ°āļĄāļąāļ‡

gra mang 
houden van

āļŠāļ­āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšÂ ..

shop sam rab
haten

āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ” 

glieud 
schamen

āļ™āđˆāļēāļ­āļēāļĒ

naa aay
vertrouwen

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­Â Â 

kwam chu thuu 
wantrouwen

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āđāļ§āļ‡Â 

kwam ra weng 
verlangen

āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 

thon kaan 
begeren

āļĄāļĩāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ

mie sa nee 
walgen

āļ‚āļĒāļ°āđāļ‚āļĒāļ‡Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 

gha jha gha jeng 
ontroeren

āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļķāļĄāļ‹āļēāļšÂ 

kwam suum schaap 
bedanken

āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“

gop khun 
geven

āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰

poe hai 
ontvangen

āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšÂ 

poe rap 
fantaseren

āļ„āļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™

khon shang fhan 
schokken

āļ•āļāđƒāļˆÂ 

thok jai 
ervaren

āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒÂ 

pra sop kaan 
troosten

āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆÂ 

kaam plob jai 
overtuigen

āļžāļ°āļĒāļēāļ™Â 

pa jaan 
begrijpen

āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

ghou jai 
herinneren  

āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģ

kwam thong jham 
vergeten

āļĨāļ·āļĄÂ 

luum 
hopen

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡Â 

kwam mie wang
wanhopen

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ§āļąāļ‡Â 

kwam sin wang 
gehoorzamen

āļ„āļ§āļēāļĄÂ āļ”āļ·āđ‰āļ­/ āđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ‡

kwam duu/mai fang 
rebelleren

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™Â 

kwam tho thaan
verleiden

āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļąāđˆāļ§āļĒāļ§āļ™Â 

kwam jhou joud 
beheersen

āļĄāļĩ āļŠāļ•āļī/āļŠāļģāļ™āļķāļ

mie sa ti/sam muk 
interesseren

āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆÂ 

mie kwam son jai 
vergeven

āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ āļąāļĒ

hai a pai 
opwinden

āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™Â 

tuun ten
deugen

āļ—āļ°āļĨāļķāđˆāļ‡Â 

tha lung 
lachen

āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°Â 

huaw roh
huilen

āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļŦāđ‰Â 

rohng hai 

 

 

 








Citaat van de dag

"De appel valt niet ver van de boom.
āļĨāļđāļāđ„āļĄāđ‰āļŦāļĨāđˆāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļāļĨāļ•āđ‰āļ™; "
- Spreekwoord -