Agenda

Oktober 

Thailandfestival
Lees verder...

Statistieken

Vandaag 108
Deze week 815
Deze maand 3040
Sinds 11-2008 915896

Het Volkslied van Thailand



 

 

เพลงชาติ

Phleng Chat Het Nationaal Volkslied

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ - ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย - รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ - แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย - ชโย

Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan
Yu dam rong khong wai dai thang muan
Duay thai luan mai rak sa mak khi
Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat
Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
Sa la luead thuk yat pen chat p'hli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo
Thailand is de eenheid van Thais bloed en mensen.
Het hele land behoort aan de Thaise mensen,
dus onderhouden zij het voor de Thai.
Alle Thai zijn bestemd zich te samen te verenigen.
Thai houden van vrede, maar zijn niet bang om te vechten.
Zij zullen nooit hun onafhankelijkheid door iemand laten bedreigen.
Zij zullen iedere druppel van hun bloed opofferen in belang van de natie,
Zullen met trots en prestige hun land dienen – ten volle voor de overwinning,

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

" Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
มาก่อนได้นั่งหน้า มาช้าได้นั่งหลัง "
- Spreekwoord -