Agenda

Oktober 

Thailandfestival
Lees verder...

Statistieken

Vandaag 117
Deze week 824
Deze maand 3049
Sinds 11-2008 915905

Gevoelens - ความรู้สึก/นิสัย/จิตใจ - Kwam roe suk / nisai / jid jai 




 

blijdschap

ความดีใจ

kwam die jai 
boosheid

ความโกรธ

kwam klod 
verdriet

ความเสียใจ 

kwam sier jai 
verbazing

ความงง

kwam ngong
moed

ความกล้าหาญ

kwam kla haan 
lafheid

ขี้ขลาด

gie glaad 
angst

ความกลัว 

kwam klouw 
drift

หัวเสีย

hau sier
geluk

โชคดี

chok die 
liefde

ความรัก

kwam rak
haat

ความเกลียด

kwam klied 
schaamte

ความอาย

kwam aay 
schaamteloosheid

ไม่มีความอาย 

mei mie kwam aay 
honger

หิ้ว

hiew 
dorst

คอแห้ง 

gho heng 
wantrouwen  

ระแวง

ra weng 
vertrouwen

ความเชื่อมั่น 

kwam chuur mhan 
opgewektheid

สำราญ 

sam -raan
bescheidenheid

สำนวน 

sam nan 
hoogmoed

กล้าหาญ 

klaa haan 
ijdelheid

ชนชั้นสูง

chon chan soeng 
schuld

มีความผิด 

mie kwam pid 
onschuld

ไม่ มีความผิด 

mei mie kwam pid  
luiheid

ความ ขี้เกลียด 

kwam gie klied
vermoeidheid

ความ ท้อแท้

kwam tho tee 
vlijt

ขยัน

gha jan 
verlangen

ต้องการ

tong -kaan
begeerte

ความมีเสน่ห์

kwam mie sa nee 
walging

ความเกลียดชัง 

kwam kliad chang 
ontroering

ซึมซาบ 

sum shaap 
bezorgdheid

ความกังวล

kwam kang won
altruïsme

ไม่ เห็นแก่ตัว

mei hen ghe tho 
egoïsme

เห็นแก่ตัว

hen ghe tho  
hypocrisie

ปากว่าตาขยิบ

pak wat ha ga yip 
humor

อารมณ์

a rom 
humeur

อารมณ์ดี

a rom die
enthousiasme

กระตือรือร้น

kra tuu ruu rhon 
opluchting

โล่งอก

loong ohk 
scepticisme

สงสัย

song sai 
ironie

ความ ยุยง

kwam yoe yong 
sarcasme

ความเสียดสี

kwam sied sie 
dankbaarheid

ความ ซาบซึ้ง

kwam shaap sung 
ondankbaarheid

ความ ไม่ซาบซึ้ง

kwam mei shaap sung  
zuinigheid

ความประหยัด

kwam prat hap jai
gierigheid

ความ ขี้เหนียว

kwam gie nieeuw 
hebberigheid

ความโลภมาก

kwam lop maak 
vrijgevigheid

ความโอบอ้อม อารี 

kwam op oon a rie 
fantasie

ความช่างฝัน

kwam chang fhan 
talent

ความมีพรสวรรค์

kwam mie pon sa wan
jaloezie

ความอิจฉา/ ขี้หึ้ง

kwam iet sha/gie hung 
geschoktheid  

ความตกใจ

kwam tok jai 
behoefte

ความ จำเป็น

kwam jham pen 
begeerte

ความ มีเสน่ห์

kwam mie sa nee 
voldaanheid  

ความพอใจ

kwam pho jai 
ervaring  

ประสบการณ์

pra sop kaan
troost  

ปลอบใจ

plob jai 
welzijn  

สุขภาพ

sou ka pab 
overtuiging  

พยาน

pa yaan 
begrip

ความ เข้าใจ

kwam ghou jai 
rechtvaardigheid

ความ ความยุติธรรม

kwam yu ti tam 
hoop

ความหวัง

kwam wang 
wanhoop

สิ้นคิด

sin kid 
wreedheid

ความอุบาทว์/ ร้าย

kwam oe baat 
wijsheid

ความ ฉลาด

kwam cha laad 
fatsoen  

มารยาท

ma ra yaad 
braafheid

ความไม่ดื้อ 

kwam mei duu 
ongehoorzaamheid

ความดื้อ/ ไม่ฟัง

kwam duu/mai fang 
vroomheid

ความเชื่อมั่น

kwam shuu mhan 
verantwoordelijkheid

มีความรับผิดชอบ

mie kwam rap pid schop 
onverantwoordelijkheid

ไม่มีความรับผิดชอบ 

Mei mie kwam rap pid schop  
optimisme

ความ มองโลกในแง่ดี

kwam mong lok nai jhe die
pessimisme

ความ มองโลกในแง่ไม่ดี

kwam mong lok nai jhe mei die
rebelsheid

ความต่อต้าน

kwam tho thaan 
verleiding

ความยั่วยวน 

kwam joud jhon 
standvastigheid

ความ ยึดมั่น

kwam juud mhan 
vijandigheid

ความ เป็นศัตรู 

kwam phen sad troe 
gemakzuchtigheid

ความมักง่าย

kwam mak ngay 
zelfbeheersing

การควบคุมตัวเอง 

kaan guop gum thou eng 
ernst

อย่างสาหัส

jang saa hat 
interesse

ความสนใจ 

kwam son jai 
arrogantie

ความหยิ่ง ยโส 

kwam jing ya sho 
nonchalance

ความ มักง่าย 

kwam mak ngay 
vergevingsgezindheid

ความ อโหสิกรรม

kwam aho si kam 
opgewondenheid

ความ ตื่นเต้น 

kwam thun then
lust

หัวรุนแรง 

hau roen reng 
betrokkenheid

ความมีส่วนเกียวข้อง

kwam mie sod ghieuw gong 
vredelievendheid

ความ รักสงบ/สันติ

kwam san thi 
oorlogszuchtigheid

ความบ้าสงคราม

kwam bha song ghaam 
verlegenheid

ความอาย 

kwam aay 
deugd

ความทะลึ่ง 

kwam tha lung 
vriendelijkheid

ความ เป็นมิตร

kwam pen mid 
onvriendelijkheid

ความไม่ เป็นมิตร

kwam mei pen mid 
intelligentie

ความ ฉลาด 

kwam scha laad 
domheid

ความ โง่

kwam jho 
 

 
blij

ดีใจ

die jai
boos

โกรธ

glood 
verdrietig

เสียใจ

siey jai 
verbaasd

งง

ngong 
moedig

กล้าหาญ

gla haan 
laf

ไม่กล้า

mei gla 
bang

กลัว 

klouw 
driftig

ฉุนเฉียว

schun chieuw 
gelukkig

โชคดี

chok die 
liefdevol

ความเอ็นดู 

kwam een doe 
hatelijk

ยินดี

jin die 
beschaamd

เสียหน้า

sia naa
schaamteloos

ไม่มีมารยาท 

mai mie maa ra jaat
hongerig

หิ้วโหย

hiew hoy 
dorstig

คอแห้ง 

gho heng 
wantrouwig

ระแวง

ra weng 
betrouwbaar

เชื่อถือ 

shuu tuur 
opgewekt

สำราญ

sam raan 
bescheiden

เกรงใจ 

kreng jai 
hoogmoedig

ยกย่องตัวเอง

yok yong tauw eng 
ijdel

มีค่าสูง

mie kha soeng 
schuldig

ความผิด

kwam pid 
onschuldig

ไม่ผิด

mei pid 
lui

ขี้เกียจ

gie ghieud
moe

เหนี่ยย 

nhieuy 
vlijtig

ความขยัน 

kwam gha jan 
verlangend

ความต้องการ

kwam tong kaan 
begerig

ความมีเสน่ห์ 

kwam mie sa nee 
walgelijk

ขยะแขยง

gha jha gha jeng 
ontroerend

ซึมซาบ 

sum shaap  
bezorgd

เป็นห่วง

pen huang
altruïstisch

ไม่เห็นแก่ตัว

mai hen ghe tuaw
egoïstisch

ห็นแก่ตัว

hen ghe tuaw
hypocriet

ปากว่าตาขยิบ

pak wha tha ga gib
grappig

ตลก

ta lok
humeurig

อารมณ์ดี

aa rom die
enthousiast

เบิกบาน

beuk baan
opgelucht

โล่งอก

long og
sceptisch

สงสัย

song sai
ironisch

ยุยง

jeo jong
sarcastisch

เสียดสี

sed sie
dankbaar

ซาบซึ้ง

chrap sung
ondankbaar

ไม่ซาบซึ้ง

mai chrap sung
zuinig

ประหยัด

pra yad
gierig

ขี้เหนียว

gie nieuw
hebberig

โลภมาก

loop mak
vrijgevig

โอบอ้อม/อารี

oop om aa rie
fantasierijk

ช่างฝัน

shang fan
getalenteerd

มีพรสวรรค์

mie pon sa wan
jaloers

อิจฉา/ ขี้หึ้ง

iet cha/ gie hung
geschokt

ตกใจ

tok jai
behoeftig

จำเป็น

jam pen
begerig

ความมีเสน่ห์

mie sa nee
voldaan

พอใจ

pho jai
ervaren

ประสบการณ์

pra sop kaam
troostrijk

ปลอบใจ

plop jai
gemeen

โหดร้าย

hood raai
overtuigde

พะยาน

pa jaan
begripvol

เข้าใจเสมอ

gou jai sa meu
rechtvaardig

ความยุติธรรม

khwam joe ti tham
hoopvol

มีความหวัง

mie kwam wang
wanhopig

สิ้นคิด

sin khid
wreed

อุบาทว์/ร้าย

oe baat/raay
bewijs

หลักฐาน

lak /thaan
fatsoenlijk  


มารยาท

maa ra jaad
braaf

ไม่ดื้อ

mai deu
ongehoorzaam

ดื้อ/ ไม่ฟัง

deu/mai fang
vroom

เชื่อมั่น

chuu mhan
verantwoordelijk

มีความรับผิดชอบ

mie kwam rab pid chop
onverantwoordelijk

ไม่มีความรับผิดชอบ

mai mie kwam rab pid chop
optimistisch

ความมองโลกในแง่ดี

kwam mong lok nai jeng die
pessimistisch

ความมองโลกในแง่ไม่ดี

kwam mong lok nai jeng mai die
rebels

ต่อต้าน

tho thaan
verleidelijk

ยั่วยวน

joud juan
standvastig

เด็ดเดียว

ded –diaw
vijandig

ศัตรู

sat –troe
gemakzuchtig

มักง่าย

mak ngaai
beheerst

สติ/สำนึก

sa ti /sam nuk
serieus

จริงจัง

jing jang
geïnteresseerd

ให้ความสนใจ

hai kwam son jai
arrogant

หยิ่ง ยโส 

jing ja soo
nonchalant

มักง่าย

mak ngaai
vergevingsgezind

อโหสิกรรม

a ho si kam
opgewonden

ตื่นเต้น

teun theen
lustig

หัวรุนแรง

hua ruun reng
betrokken

มีส่วนเกียวข้อง

 Mie son gieuw gong
vredelievend

รักสงบ/สันติ

rak sa ngob
oorlogszuchtig

คนบ้าสงคราม

khon ba song gham
verlegen

อาย

 aay
deugdzaam

ความทะลึ่ง

kwam ta lung
vriendelijk

เป็นมิตร

pen mid
onvriendelijk

ไม่ เป็นมิตร

mei pen mid
slim

ฉลาด

cha laad
dom

โง่

ngo
 

 
held

ชัด

chad
lafaard

ไม่จริงใจ 

mei jring jai 
bangerik

ขี้ขลาด 

gie glaad  
luiaard

คนขี้เกียจ 

 khon gie klied on
altruïst

ไม่ เห็นแก่ตัว

 mei hen ghe tauw
egoïst

เห็นแก่ตัว

hen ghe tauw 
hypocriet

ปากว่าตาขยิบ 

paak wat ha ga yip 
grappenmaker

คนเล่นตลก

khon len ta lok
chagrijn

หงุดหงิด

ngoed ngid 
scepticus

ความสงสัย

kwam song sai 
vrek

ตระหนี่ 

tha nhie 
weldoener

ทำบุญ 

than boon 
talent

พรสวรรค์

pon sa waan 
gemenerik

ร้ายกาจ

raay ghad 
wreedaard

ความอุบาทว์/ร้าย

kwan oe baad 
wijze

ชี้ทาง 

schie tang 
optimist

มองโลกในแง่ดี 

mong lok nai jeng die 
pessimist

มองโลกในแง่ไม่ดี

mong lok nai jeng mei die 
rebel

ต่อต้าน 

tho thaan
vijand

ศัตรู

sad toe 
vriend

เพื่อน

pheun 
slimmerik

ความฉลาด

kwam scha rad 
dommerik

ความโง่ 

kwam gho 
 

 
verbazen

ความงง

kwam ngong 
vermoeden

กระมัง

gra mang 
houden van

ชอบสำหรับ ..

shop sam rab
haten

เกลียด 

glieud 
schamen

น่าอาย

naa aay
vertrouwen

ความเชื่อถือ  

kwam chu thuu 
wantrouwen

ความระแวง 

kwam ra weng 
verlangen

ต้องการ 

thon kaan 
begeren

มีเสน่ห์

mie sa nee 
walgen

ขยะแขยง                                     

gha jha gha jeng 
ontroeren

ความซึมซาบ 

kwam suum schaap 
bedanken

ขอบคุณ

gop khun 
geven

ผู้ให้

poe hai 
ontvangen

ผู้รับ 

poe rap 
fantaseren

คนช่างฝัน

khon shang fhan 
schokken

ตกใจ 

thok jai 
ervaren

ประสบการณ์ 

pra sop kaan 
troosten

การปลอบใจ 

kaam plob jai 
overtuigen

พะยาน 

pa jaan 
begrijpen

เข้าใจ

ghou jai 
herinneren  

ความทรงจำ

kwam thong jham 
vergeten

ลืม 

luum 
hopen

ความหวัง 

kwam mie wang
wanhopen

ความสิ้นหวัง 

kwam sin wang 
gehoorzamen

ความ ดื้อ/ ไม่ฟัง

kwam duu/mai fang 
rebelleren

ความต่อต้าน 

kwam tho thaan
verleiden

ความ ยั่วยวน 

kwam jhou joud 
beheersen

มี สติ/สำนึก

mie sa ti/sam muk 
interesseren

มีความสนใจ 

mie kwam son jai 
vergeven

ให้อภัย

hai a pai 
opwinden

ตื่นเต้น 

tuun ten
deugen

ทะลึ่ง 

tha lung 
lachen

หัวเราะ 

huaw roh
huilen

ร้องไห้ 

rohng hai 

 

 

 








Citaat van de dag

" Wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
มาก่อนได้นั่งหน้า มาช้าได้นั่งหลัง "
- Spreekwoord -